快捷搜索:  as  asA=0  as~!@#%^

潮汕粗话:闽南语教程

请不要把闽南话的”亚粗话“ 或叫”次脏话“当成是粗话脏话,它们与真正的脏话是有区別的!
 
亚粗话,次脏话这个定义是我自己说的,学术上並没有这种说法,闽南话里(不论是厦门话, 泉州,漳州话,甚至是所谓的”台语“)基本语法相同的情形下,都有亚粗话成份存在,数量很多,我只举几个例子来说明。
 
为 何我要编一个”亚粗话“?原因是,从字面上来分析,按字来分析,確实是脏话,但由於长期漫长的时间里,这种次脏话很多普遍运用於正常使用语词的各语言场 所,语言环境,就造成”次脏话“並不脏,反而起到形象说明,形容事物的闽南语最佳词匯,甚至,有时候说习惯后,並没有人认为它们是脏话。
它们与真正的脏话(如闽南三字经,七字经,或七字经带形容词加场所)有明显区別的!
 
1.”淆“字的灵活组合:
  淆字,我算过,能够组成的词达十同种,甚至更多,像我们平常说的豪淆(莫明其妙,不可能的意思),GIE淆(形容小孩子很调皮),创啥淆(干什么),没臭淆(没天良没良心没道理)
等都是淆字的闽南语词匯,关於淆字的正解是下流的,具体的不作解释
使用非常普遍,久而久之並不觉得它们是脏话了。从某种意义上来说,这些词已经脱离了方言脏话的范围了,从学术上来讲也是如此
2.很多俗语,俚语里的烂或滥:
抬烂未转丁(不会隨机应变),烂神猪糕脸(傻瓜,像猪头),烂沬(没种,差劲),杜烂(笨蛋),砍烂(了不起,得意),GIN烂(討厌)等
关 於上述这个烂没什么好说的,再说就要闹笑话了,只是觉得非常的值得提出来说说,值得一提的是,目前在网络上,在年轻人,在全中国流行的”很烂,太滥是从闽 南话里流传开来的,可能是从台湾开始传开,类似有一个词大家最为熟悉,就是“美媚”,哎,这个美媚,不知道的人(北方人)可能永远也搞不懂,美媚这词的真 正出处,它就是闽南话里说妹妹,小妹妹的正確发音。如果有路过的北方人最好知道一下,这美媚当然,也是当年网络上或台湾电视综艺节目开始传开的。台湾传出 来的。
 
以上的次脏话,由於讲得多了,与真正的脏话的使用率是差很多的,真正的脏话使用率不高,而次脏话经常用,是正常词,我便於分析,特意给它扣了一个“次脏话”的帽子,实事上,它们可以完全说不是脏话,而是闽南话的词匯。可是很神奇的是,它们的原意大多与下流词有关。
 

您可能还会对下面的文章感兴趣: